Technische Dokumentationen, Betriebsanleitungen und Wartungsunterlagen müssen international verständlich, normgerecht und terminologisch konsistent sein. ATÜ unterstützt Unternehmen aus Industrie, Maschinenbau und Anlagenbau mit präzisen Fachübersetzungen für internationale Märkte.
Senden Sie uns Ihre Dokumente und wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot bis zum nächsten Werktag.
ATÜ unterstützt Unternehmen, Institutionen und Privatkunden bei anspruchsvollen Übersetzungen aus Recht, Technik und Wirtschaft.
Technische Unterlagen für Entwicklung, Fertigung, Inbetriebnahme und Service im Maschinenbau.
Dokumentationen für Industrieanlagen, Produktionssysteme und internationale Anlagenprojekte.
Verständliche und normgerechte Übersetzungen für den sicheren Betrieb von Maschinen und Anlagen.
Übersetzungen für Wartung, Inspektion, Reparatur und vorbeugende Instandhaltung.
Schritt-für-Schritt-Anleitungen für Installation, Aufbau und Inbetriebnahme technischer Systeme.
Detaillierte Dokumentationen für Bediener, Techniker und Servicepersonal.
Präzise Übersetzungen technischer Spezifikationen und Produktinformationen.
Fachgerechte Übersetzungen sicherheitsrelevanter Unterlagen für internationale Märkte.
Zu den besonderen Herausforderungen gehören:
Unsere Fachübersetzer verfügen über langjährige Erfahrung in technischen Fachgebieten und arbeiten nach dokumentierten Qualitätsprozessen.
Übersetzungen durch qualifizierte Fachübersetzer mit technischem Hintergrund.
Konsistente Verwendung von Fachbegriffen über alle Dokumente hinweg.
Qualitätsmanagement nach ISO 9001 und ISO 17100.
Sicherer Umgang mit technischen Unterlagen und sensiblen Projektdaten.
Laden Sie Ihren Dokumente direkt über das Formular hoch und teilen Sie uns die gewünschten Sprachen mit.
Wir prüfen Umfang, Fachgebiet und Sprachkombination und erstellen ein unverbindliches Angebot bis zu nächsten Werktag.
Die Übersetzung wird von einem qualifizierten muttersprachlichen Übersetzer erstellt und durch einen zweiten Muttersprachler revidiert.
Sie erhalten die fertige Übersetzung termingerecht per E-Mail.
Wir übersetzen technische Dokumentationen, Betriebsanleitungen, Wartungsunterlagen, Handbücher, Datenblätter und weitere technische Dokumente.
Wir übersetzen für Sie in alle europäischen Sprachen. Weitere Sprachen sind, je nach Fachgebiet, auf Anfrage möglich. Wir bieten insgesamt über 160 Sprachkombinationen an. Alle Übersetzungen werden von Muttersprachlern erstellt und von einem zweiten muttersprachlichen Fachübersetzer revidiert.
Ja. Kundenspezifische Glossare und Terminologiedatenbanken können in den Übersetzungsprozess integriert werden.
Unsere Übersetzungsprozesse orientieren sich an den Anforderungen der ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen.
In der Regel erhalten Sie Ihr Angebot bis zum nächsten Werktag.
Laden Sie Ihre Dokumente hoch und erhalten Sie ein individuelles Angebot für die Übersetzung von Betriebsanleitungen, Wartungsdokumentationen, Maschinenbaudokumentationen und Unterlagen aus dem Anlagenbau.
