In Ihren Publikationen steckt eine erhebliche Menge an Informationen und vor allem Arbeit - daher sollte auch die Übersetzung frei von Fehlern sein. Ihre Befunde und wissenschaftlichen Beiträge in verschiedenen Sprachen bereitstellen zu können, ist für Sie von großem Vorteil. Auf internationalen Treffen und Konferenzen wird Ihnen so der Austausch mit Ihren Kollegen vereinfacht. Dabei ist es bereits hilfreich allein seinen Abstract auf mehr als einer europäischen Sprache übersetzt zu haben, um Ihre Ergebnisse erfolgreich verbreiten zu können.
Um die Qualität Ihrer Arbeit aufrecht zu erhalten, empfiehlt sich eine professionelle Übersetzung. Denn oftmals fehlt das Wissen um die nötigen Fachbegriffe, die in Ihrer Arbeit wie selbstverständlich verwendet werden. Diese Termini müssen richtig übersetzt werden, sodass sich der Inhalt Ihrer Publikation nicht durch eine fehlerbehaftete Übersetzung ändert. Daher wird Ihrem Projekt ein Übersetzer zugeteilt, der sich auf Ihrem Fachgebiet bestens auskennt und so Fachbegriffe und Argumentationsflüsse korrekt in Ihre Zielsprache übertragen kann.
Bei allen weiteren Fragen zur Übersetzung von Publikationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung und freuen uns über Ihre Anfrage. Sie erreichen uns während unserer Bürozeiten telefonisch unter +49 (0)941 87806 oder per E-Mail unter atue@atue-uebersetzungen.de.
