Wenn Sie Ihren Partnern ein Angebot unterbreiten, ist jedes Detail von Bedeutung. Schlecht übersetzte Angebote lassen Einzelheiten verschwinden und könnten im schlechtesten Fall verschleiernd wirken. Wir übersetzen Ihre Offerten so, dass sich Ihr Gegenüber sicher und umfänglich aufgeklärt fühlt.
Damit Sie und Ihr Vertragspartner dieselbe Sprache sprechen
Bei der Beschreibung muss besonders auf die wichtigen Eigenschaften und die genaue Beschreibung geachtet werden. Als technische Übersetzer bieten wir eine detailreiche Übersetzung Ihrer Angebote, damit Sie Ihre Leistungen und Waren auch auf internationaler Ebene präsentieren können. Die korrekte Übersetzung von fachlichen Begriffen ist uns dabei besonders wichtig. So vermeiden Sie, dass falsche Annahmen über Ihren Betrieb entstehen könnten, die sich im Nachgang negativ auf weitere Kooperationen auswirken könnten. Zumal fehlerhafte Übersetzungen im Zweifelsfall sehr stümperhaft wirken können.
Als Arbeitsgemeinschaft technischer Übersetzer halten wir uns bei Übersetzungen an einen einheitlichen Standard. Dass wir uns an die DIN EN ISO 17100 halten, bestätigt auch die Qualität unserer Übersetzungen in einer großen Vielfalt an Sprachen.
Bei allen weiteren Fragen zu Übersetzungen von Angeboten stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung und freuen uns über Ihre Anfrage. Sie erreichen uns während unserer Bürozeiten telefonisch unter +49 (0)941 87806 oder per E-Mail unter atue@atue-uebersetzungen.de.
