Manche Dokumente der Elektronik, wie beispielsweise Schaltpläne, sind durch ihre vereinheitlichten Piktogramme und Symbole auch im Ausland leicht zu verstehen. Bei Betriebsanleitungen und Handbüchern sieht das jedoch anders aus: Montageanleitungen und Anleitungen zur Elektroinstallation stützen sich auf die Beschreibung von Prozessen, Anweisungen und physikalischen Eigenschaften. Solche Texte zu verstehen, wenn Sie von einem ausländischen Monteur oder Elektriker kommen, ist durch die spezifische Fachsprache ohne Übersetzung kaum möglich.
Fachkundige Muttersprachler für eine einwandfreie Übersetzung
Unser Team an technischen Übersetzern kennt sich durch ihre Ausbildung im Elektronikbereich bestens aus. Die Übertragung von spezifischen Begriffen von einer Sprache in die andere wird sicher gehandhabt. Bei unseren Übersetzungen können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Dokumente eindeutig und fehlerfrei den Sachverhalt wiedergeben, den Sie beschrieben haben.
Dank unserer professionellen Übersetzer können Sie auf eine konsistente Übersetzung vertrauen, die dem hiesigen ISO 17100 Standard entspricht.
Bei allen weiteren Fragen zu Übersetzungen im Bereich Elektronik stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung und freuen uns über Ihre Anfrage. Sie erreichen uns während unserer Bürozeiten telefonisch unter +49 (0)941 87806 oder per E-Mail unter atue@atue-uebersetzungen.de.
