Als Ihr zertifiziertes Übersetzungsbüro versorgt ATÜ Unternehmen, Behörden und Industrie in der Region Dresden mit präzisen Fachübersetzungen – von technischen Handbüchern bis hin zu beglaubigten Urkunden. Schnelle Bearbeitung, höchste Qualität – in über 160 Sprachkombinationen, durch muttersprachliche Spezialisten.
Für international tätige Unternehmen ist eine zertifizierte Übersetzung nach DIN EN ISO 17100 essenziell. Diese Norm garantiert, dass nur qualifizierte Fachübersetzer mit technischem Hintergrundwissen eingesetzt werden – ein wichtiges Qualitätsmerkmal etwa in Maschinenbau, Medizintechnik oder Fahrzeugentwicklung
Kleine bis mittlere Projekte liefern wir in der Regel innerhalb von 1–3 Werktagen. Für dringende geschäftliche Vorgänge – etwa in juristischen oder wirtschaftlichen Kontexten – bieten wir auch einen Express-Service mit Lieferung innerhalb von 24 Stunden.
ATÜ bietet über 160 Sprachkombinationen an, darunter auch branchenspezifisch relevante Kombinationen wie Deutsch-Englisch, Deutsch-Chinesisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch und viele mehr. Auch seltene Sprachpaare wie zum Beispiel Deutsch-Hebräisch sind möglich.
Ganz unkompliziert: Sie senden Ihre Anfrage per E-Mail oder über unser Formular. Sie erhalten kurzfristig ein unverbindliches Angebot. Nach Auftragserteilung kümmern sich unsere Fachübersetzer um Ihre Texte. Lieferung erfolgt termintreu per E-Mail, Post oder auf Wunsch auch als beglaubigtes Original.
Ja. Viele Ämter und Behörden verlangen beglaubigte Übersetzungen. Diese müssen von einem öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzer erstellt werden. ATÜ liefert rechtsgültige, beglaubigte Übersetzungen für alle offiziellen Zwecke.