Frau Montserrat Daemisch-Falgueras

Geschäftsführerin

Aussenwirtschaftsberaterin (Schwerpunkt europäische Sprachen) + staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin Spanisch (Schwerpunkt Technik). Zugelassen beim Landgericht Regensburg.

Lektorat anspruchsvoller Texte, Qualitätswesen

mehr zur Person

Frau Ildiko Vincze

Büroleiterin, Projektmanagerin, Assistentin von Frau Daemisch und Projektkoordinatorin

Certificate in English for Business Purposes

Sprachen: Rumänisch, Deutsch, Ungarisch, Englisch

Frau Anja Lendle - staatl. geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin Englisch.

Disposition, Projektüberwachung, Übersetzungen Englisch/Deutsch, Französisch/Deutsch, Spanisch/Deutsch

Cambridge Certificate in Advanced English

Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch

Frau Michaela Pulcová – staatl. geprüfte Übersetzerin für Tschechisch

Universitätssprachstudium in Ústí n/Labem in Tschechien – Magister Deutsch/Tschechisch

Schwerpunkte: Korrekturlesungen, Übersetzungen, Vollständigkeitsprüfungen

Sprachen: Tschechisch, Deutsch, Slowakisch, Englisch

Frau Paulina Sadza – Übersetzerin und Lektorin für Polnisch und Spanisch

Studien: Magister BWL (Universität Lodz/Polen), Magister Russische und Spanische Philologie (Universität Regensburg), Master in Übersetzung Deutsch/Spanisch, Spanisch/Deutsch (Universität Sevilla)

Schwerpunkte: Wirtschaft

Sprachen: Polnisch, Spanisch, Deutsch, Russisch, Englisch

Frau Begoña Ayala - spanische Diplomübersetzerin

Schwerpunkte: Technik, Wirtschaft, Werbung, Artikel für Fachzeitschriften, Lektorin für Spanisch

Sprachen: Spanisch, Deutsch, Französisch, Englisch

Frau Jocelyne Ferreyros, LL.M (Studium an der Universität Regensburg) - geb. in Lima/Perú, Abschluss an der UNI Lima in Jura und Politikwissenschaft, mehrere Jahre Rechtsanwältin in Lima, Magister Studium in Fachsprache Deutsch-Spanisch (an der ISTRAD und der Universität Cordoba-Spanien),

Schwerpunkte: Übersetzungen juristischer und wirtschaftswissenschaftlicher Texte

Sprachen: Spanisch, Deutsch

Frau Blanca Serrano - spanische Diplomübersetzerin
(beeidigt Englisch/Spanisch)

Schwerpunkte: Technik, Recht, Werbung

Sprachen: Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch

Frau Maria Victoria López - spanische Diplomübersetzerin (beeidigt Englisch/Spanisch)

Schwerpunkte: Werbung, Internetmarketing, Technik, Recht

Sprachen: Spanisch, Deutsch, Englisch

Herr Samuel Virto Llaguno – Fachübersetzer für Spanisch

Diplomingenieur für Nachrichtentechnik (Spezialgebiet Telematik).

Schwerpunkte: Technik, Softwarelokalisierung, Marketing

Sprachen: Spanisch, Deutsch, Englisch