| Die Mitarbeiter und Übersetzer der Arbeitsgemeinschaft technischer Übersetzer sind die Grundpfeiler eines jeden Auftrages.
Wir von der ATÜ wissen, dass wir jeden Tag mit äußerster Konzentration und Verantwortung arbeiten müssen und das auch unter Berücksichtigung der vom Kunden formulierten Wünsche und Liefertermine.
Eine sehr anspruchsvolle Arbeit für jeden von uns und die kann nur von sehr professionellen aber auch extrem motivierten Menschen Tag für Tag und Jahr für Jahr durchgehalten werden.
Das bedeutet, unter anderem, dass das Arbeitsklima bei der ATÜ durch nichts getrübt sein darf. Probleme werden offen besprochen und dauerhaft aus dem Weg geräumt. Unsere Kunden haben jederzeit Priorität, außer......
ja, außer beim ATÜ-Ausflug (findet normalerweise im Mai oder Juni statt, stets unter Nutzung eines gesetzlichen Feiertages, wie z. B. Pfingstmontag).
Wozu so ein Ausflug? Nun ja, es gibt viele Gründe! Unser wichtigstes Ziel sind die persönlichen Beziehungen, der Teamgeist, ohne den nichts gehen würde.
Das bedeutet nicht, dass wir nicht Spaß daran haben wollen und ständig irgendwelche Strategien wälzen, das tun wir nicht, das ergibt sich wie von selbst.
Nebenbei vertiefen wir unsere Kultur (so wichtig bei Übersetzungen!) unsere persönlichen Bindungen, wir laden, so zu sagen, unsere Batterien neu, kommen auf neue Gedanken, entspannen und arbeiten im Team, sei es an der Gestaltung des Tagesablaufs in der fremden Stadt.
Mit diesen Gedanken waren wir schon in Berlin, Venedig, Barcelona und Madrid (in manchen Städten mehrmals) und wir möchten unsere Stimmung mit Ihnen teilen.
Sie finden also unter dieser Sparte jede Menge Bilder von fröhlichen Menschen. Eine Stimmung, die uns in der täglichen Arbeit sehr hilft und somit unserer Qualität, Professionalität und Kundenorientierung dient.
Amsterdam 2008
Madrid 2007
Barcelona 2006
Venedig
|
