... wenn Sie über die Qualität einer Übersetzung aus Ihrem Hause Zweifel haben, schicken Sie sie zu uns. Wir lektorieren sie gerne und sagen Ihnen was Sache ist. Rufen Sie uns an: +49 (0) 941 878 06 oder schreiben Sie uns eine Email

... Frau Daemisch stammt aus Barcelona ist daher zweisprachig aufgewachsen, spricht 6 Sprachen und lebt seit 30 Jahren in Deutschland, deshalb liegt der Schwerpunkt der ATÜ bei den europäischen Sprachen

... dass es kein "Spanisch" gibt:

• Kastilisch wird nicht nur in Spanien gesprochen sondern teilweise auch in Nord-, Mittel- und Südamerika!
• Katalanisch (mit zwei Dialekten: Valenzianisch und Mallorquinisch)
• Baskisch (hat gar nichts mit einer romanischen Sprache zu tun, man vermutet eher ungarischen oder gar finnischen Ursprung!)
• Galizisch (ein Dialekt des Portugiesischen)
• Andalusisch (ein Dialekt des Kastilischen) sowie ein paar andere regionale "Leckerbissen".

... dass der Name "Europa" aus der griechischen Mythologie stammt? Hier noch einmal zum nachlesen.