Arbeitsgemeinschaft technischer Übersetzer
Montserrat Daemisch-Falgueras

Legal Information / Contact / Disclaimer / Terms & Conditions

Thank you for your visit! Thank you for taking the time to have a look at our website and for finding out more about our range of services. Please don’t hesitate to contact us for detailed information.

Arbeitsgemeinschaft technischer Übersetzer
Alte Nürnberger Straße 32b
D-93059 Regensburg

Proprietress: Mrs. Montserrat Daemisch-Falgueras
Tax ID #: 10655639
VAT ID #: DE133594541
Register court: Regensburg Local Court

How to contact us

Mondays thru Fridays: 08:00 to 17:00 hours
Telephone: +49 (941) 87806
Telephone: +49 (941) 46185723
Fax: +49 (941) 80437
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Contents & Legal Notice

Arbeitsgemeinschaft technischer Übersetzer and its websites – Proprietress: Mrs. Montserrat Daemisch-Falgueras – is responsible for the contents thereof in accordance with Article 6 of the Interstate Agreement on Media Services (MDStV) and Article 55 Sup-Para. 2 of the Interstate Broadcasting Treaty (RStV), hereinafter referred to as the author or abbreviated to "Montserrat Daemisch-Falgueras", excludes all liability for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims against Mrs. Montserrat Daemisch-Falgueras related to claims of a material or intangible kind that were caused by the use or non-use of the presented information or by the use of defective and incomplete information are fundamentally excluded unless it can be proven that there is deliberate or gross negligence on the part of the author.

All offers are subject to change and non-binding. The author expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire site without separate announcement, or to discontinue the site temporarily or for good.

Disclaimer / Exclusion of Liability / Photos

The Internet pages we link to are subject to constant careful examination. Despite these carefully examinations we cannot assume any guarantee or liability for the correctness or topicality of the links (including third-party entries) to which we refer directly or indirectly. Mrs. Montserrat Daemisch-Falgueras is not responsible for the contents of third-party websites reached via links if this type and explicitly disassociates herself from the contents of any websites concerned. Cover picture: "Regensburg In Bayern - The Bavarian City of Regensburg On Sunny Fay" by C. Duschinger. More information is available at All logos used are subject to the respective copyrights.